崇明話内部區别-上海崇明農傢樂
崇明話，俗稱“崇明說話”，屬於吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。（崇明農傢樂）崇明島四麵環水，交通不便，崇明方言比較不易受外部方言影響，因而是吳語北部邊界地區比較穩定、比較古老的、很有特點的一種方言。
崇明話内部區别：
崇明西部和東部詞彙上的差别比較零散，常見的有：
發寒熱(罵人話)，下沙都說“發寒熱”，上沙如三星鄉也說“發寒熱”，更多用“消滅、消縮”來咒罵人，如，消滅郎、消縮郎、消男滅女等。
山支(一種工具)，陳傢鎮說“山支”，其他地方都說“岔 ”。
垃圾畚箕(挑土用的畚箕)，陳傢鎮說“灰箕”，傢裏使用的陳傢鎮說“畚箕” 其他地方都說‘灰箕”。
地平(地闆)，汲浜鎮有的地方稱“地平”，既指鋪木闆的，也指鋪方磚的。其他地方稱“地平”，是專指鋪木闆的，鋪磚的叫“磚平”。
燕雀(麻雀)，汲浜鎮至陳傢鎮叫“老將、老鴿將”，其他地方都叫“燕雀”。這些“將”都讀陰平調。
連樹果，汲浜鎮叫“樹連菇”，上沙三星鎮叫“連樹菇菇”，其他地方叫“連樹菇”。
薄刄(菜刄)，陳傢鎮、城橋鎮叫“薄刄”，其他地方都叫“孛刄”。
赤腳薄倒(光腳丫子)，陳傢鎮、城橋鎮叫“赤腳薄倒”，其他地方叫“赤腳李倒”。
籃，下沙叫“小籃，大籃”；上沙叫“談籃”。
小丫頭娘娘(稱女孩子，娘讀陰平調)，東南沿海如汲浜東南等地叫“小丫頭娘娘”，陳傢鎮叫“小窩頭”，其他地方叫“小娘精”。
下田，下沙叫“地裏去，地裏做”，上沙叫“田裏去，田裏做”。
一眼眼(一點點，眼讀陽平調)，下沙叫“一眼眼”，上沙叫“一麥麥”。
崇明特色農傢樂推薦友情指出：
隨着崇明三島聯動開發，以及長江隧橋的開通，外來人口大量湧入，島上原住民（崇明本地戶籍）的不斷遷移出崇明，本地人口呈現越來越少的局麵。本地方言受到其他語言的沖擊，純正的崇明話越發難以聽到瞭。這或許是任何一種地方方言在發展的過程中所麵臨的問題，方言也是文化的一部分，有賴於所有人共同的去維護和延續。
歡迎您來：上海崇明農傢樂 www.greecn.cn
